Il Dott. Edwin Moses, CEO e Presidente di Ablynx, ha commentato: “Siamo eccitati per vedere questi due programmi complessi progredire verso la clinica in mani di Novartis e siamo soddisfatti che le licenze commerciali siano state eseguite.
Dr Edwin Moses, CEO and Chairman of Ablynx, commented: "We are excited to see these two complex programmes progressing towards the clinic in Novartis' hands and pleased that the commercial licenses have been executed.
In alcuni casi, questo credito li aiuta a progredire verso la laurea.
In some cases, this credit helps them progress toward graduation.
Addirittura i non trattati hanno un trend statistico verso una minore probabilità di progredire verso la sedia a rotelle.
Even the untreated have a statistical trend toward a lower likelihood of progress towards the wheelchair.
Una formazione appropriata aiuterà i fedeli a progredire verso la preghiera di adorazione e di lode per partecipare in verità ad una liturgia vissuta nella sua pienezza di bellezza che introduce al mistero di fede.
An appropriate education helps the faithful grow in the life of prayer of adoration and worship, and fuller participation in the truth to a liturgy lived in the fullness of beauty which immerses the faithful in the mystery of faith.
La libertà rende l’uomo capace di progredire verso la perfezione spirituale, ma allo stesso tempo, include il pericolo della disobbedienza, come indipendenza da Dio, quindi della caduta, da cui le tragiche conseguenze del male nel mondo.
Freedom renders the human being capable of progressing toward spiritual perfection; yet, it also includes the risk of disobedience as independence from God and consequently the fall, which tragically gives rise to evil in the world.
Dal momento che le persone con decadimento cognitivo lieve sembrano essere più propensi a progredire verso la demenza e malattia di Alzheimer, è importante prendere misure per mantenere un cervello sano.
Individuals with mild cognitive impairment seem to have a higher chance to progress toward dementia and Alzheimer's disease and it is important to take precautionary measures to keep a healthy brain.
3 Il grande piano di felicità consente ai figli e alle figlie del Padre celeste di ottenere un corpo fisico, di fare esperienze sulla terra e di progredire verso la perfezione.
3 The great plan of happiness enables the spirit sons and daughters of Heavenly Father to obtain physical bodies, to gain earthly experience, and to progress toward perfection.
Gennaio 2009: lanciamo una nuova rubrica: un insieme di files pratici per modificare i nostri comportamenti quotidiani con lo scopo di progredire verso la democrazia.
The Beatles, 1968 January 2009: we launch a new topic: a set of practical files on how to modify our usual behaviors in order to progress towards democracy.
Migliorare i tassi di completamento - Fornire agli studenti una chiara comprensione di come progredire verso la laurea con strumenti di audit specifici.
Improve completion rates – Provide students with a clear understanding of how to progress toward graduation with degree audit tools.
A novembre, il presidente della BCE Mario Draghi ha sostenuto l’idea tedesca della necessità del risanamento del bilancio prima di progredire verso la finalizzazione dell’unione bancaria[14].
In November, Mario Draghi, President of the ECB, supported the German concept of the need for balance sheet consolidation before finalising the banking union.[14]
Accetterà la vostra sincerità nella vita quotidiana e nella pratica della meditazione per progredire verso la sanità.
She will accept your sincerity in daily life and meditational practice to progress yourself to sainthood.
Charles, se e' intenzionato a progredire verso la storia, come mi ha detto, deve trovare una scusa migliore. Altrimenti inneggia inutilmente alla rivoluzione, mentre in realta' parla solo per luoghi comuni.
Charles, if your intention is to move history forward, as you put it to me, you better come up with a better reason than that, otherwise you are a man spouting revolution while in reality, you're just toeing the party line.
E questo non significa progredire verso la storia? Non e' quello che mi aveva chiesto?
But is that not moving history forward, the very thing you implored me to do?
Per poter accelerare i negoziati di adesione il paese deve adempiere integralmente gli obblighi derivanti dall’unione doganale e progredire verso la normalizzazione delle relazioni con Cipro.
Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.
Consideratelo soprattutto in termini di crescente dignità per ogni essere umano, di crescente possibilità per ogni persona di progredire verso la pienezza della sua realizzazione spirituale, culturale e umana.
Above all look upon it in terms of growing dignity for every human being, of increased possibility for every person to advance to the fullest measure of spiritual, cultural and human completion.
Accettammo il piano del Padre Celeste “mediante il quale i Suoi figli potevano ricevere un corpo fisico e fare un’esperienza terrena per progredire verso la perfezione, e infine realizzare il loro destino divino come eredi della vita eterna”4.
We “accepted [Heavenly Father’s] plan by which His children could obtain a physical body and gain earthly experience to progress toward perfection and ultimately realize [our] divine destiny as heirs of eternal life.”4
L'infezione si diffonde rapidamente e può progredire verso la mionecrosi.
The infection spreads rapidly and may progress to myonecrosis.
Dobbiamo amarli e aiutarli a progredire verso la luce.
We are to love them and to lift them toward the light.
1 Grazie alla sua decisione, le è stato permesso di venire sulla terra per fare l’esperienza della mortalità e per progredire verso la vita eterna.
1 Because of her decision, she was permitted to come to earth to experience mortality and progress toward eternal life.
E ricorda: tutte le tue azioni in Skate 3 ti consentiranno di vendere tavole e progredire verso la dominazione totale.
Remember: everything you do in Skate 3 sells boards and takes you one step closer to world domination.
Dopo aver completato con successo le otto unità insegnate (120 crediti), sarete in grado di progredire verso la fase di tesi, consentendo di conseguire progressivamente il premio MSc.
After successful completion of the eight taught units (120 credits), you will be able to progress towards the dissertation phase, enabling you to progressively achieve the MSc award.
Ma per progredire verso la vita spirituale, la cosa migliore è trarre la disciplina dal vostro Spirito e sarete automaticamente disciplinati.
But going higher to this spiritual life, best thing is to take the discipline from your Spirit and you are disciplined automatically.
Essa può essere la conseguenza di un'inoculazione congiuntivale e, se non trattata, può progredire verso la batteriemia e la meningite.
It may follow conjunctival inoculation and, if untreated, may progress to bacteremia and meningitis.
Cerchiamo di progredire verso la felicità insieme
Let us progress towards happiness together
La nazione prescelta deve raggiungere il suo stato ideale prima che abbiano termine questi 6000 anni, in modo che le cose possano progredire verso la condizione che sarà la loro per l’eternità, come ci è stato promesso che avverrà in ogni caso.
And before the expiry of these 6.000 years, the chosen nation must achieve its ideal state, in order that things can progress to their eternal state, which we have been promised regardless.
Sta a noi farla progredire verso la solidarietà o regredire verso la violenza.
It is up to us to make it progress towards solidarity or regress towards violence.
Solo con l’empatia e l’apertura mentale saremo in grado di progredire verso la reale uguaglianza per tutte le persone.
It’s only with empathy and open-mindedness that we’ll be able to move forward towards true equality for every person.
Il gioco è anche noto per le sue immagini intense e consente di gestire una pletora di tecnologie per progredire verso la vittoria.
The game is also known for its intense visuals and allows you to manage a plethora of technologies in order to progress towards victory.
L'intera regione deve progredire verso la costruzione di democrazie moderne e l'ulteriore sviluppo di una cultura politica improntata al dialogo e alla tolleranza.
The region as a whole needs to move forward in building modern democracies and further develop a political culture of dialogue and tolerance.
I tumori di grado 2 o 3 hanno una probabilità di progredire verso la forma muscolo-invasiva superiore del ~20% rispetto a quelli di grado 1
Grade 2 or 3 tumors have an ~20% higher chance of progression to muscle-invasive disease than grade 1 tumors
Tale sacrificio li rafforza, aiutandoli a progredire verso la più grande alleanza di questa vita — per molti sarà il suggellamento nel tempio per dare inizio a una famiglia eterna.
That sacrifice strengthens them to go forward to the highest covenant in life—for many, it will be to be sealed in the temple and begin an eternal family.
Il paese deve adempiere integralmente gli obblighi derivanti dall’unione doganale e progredire verso la normalizzazione delle relazioni con Cipro.
Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are urgent and could provide new momentum to accession negotiations.
Nel contesto attuale, e data la necessità di progredire verso la liberalizzazione degli scambi, la PEV deve:
In the current context, and in view of the necessity to make progress towards a liberalisation of trade, the ENP should:
Questo è necessario affinché possiamo «fare un’esperienza terrena per progredire verso la perfezione, e infine realizzare il [nostro] destino divino come eredi della vita eterna (Liahona, ottobre 2004, 49).
This is necessary for us to “gain earthly experience to progress toward perfection and ultimately realize [our] divine destin[ies] as [heirs to] eternal life” (Liahona, Oct. 2004, 49; Ensign, Nov. 1995, 102).
L'infezione acuta è seguita da un periodo di latenza (indeterminato), che può restare asintomatico o progredire verso la malattia cronica.
Chronic Acute infection is followed by a latent (indeterminate) period, which may remain asymptomatic or progress to chronic disease.
A Maria ho affidato l'impegno dei cristiani per progredire verso la piena unità, secondo la volontà di Cristo e le esigenze della nuova evangelizzazione; da Lei ancora ho invocato la riconciliazione e la pace per tutti i popoli.
To Mary I entrusted the commitment of Christians to advancing towards full unity, in accordance with Christ’s will and the demands of the new evangelization; I also called on her for reconciliation and peace for all peoples.
Che cosa avete mancato di fare oggi che vi avrebbe fatto progredire verso la vita eterna?
Have you failed to do something today that would have moved you toward eternal life?
Solo una parte di questi pazienti è destinata a progredire verso la cirrosi e poi in epatocarcinoma; risulta necessario acquisire una maggiore comprensione dei meccanismi che sono alla base di questo processo patofisiologico.
Only a portion of these patients is likely to progress to cirrhosis and hepatocellular carcinoma; it is necessary to gain a greater understanding of mechanisms that are the basis of this pathophysiological process.
Il vostro contributo prezioso nel riportare le preoccupazioni di sicurezza alimentare in tutta la nazione ci aiuterà a progredire verso la costruzione di una nazione sicura.
Your valuable input in reporting the Food Safety concerns across the nation will help us progress towards building a Safe Nation.
Partecipiamo al mistero di Cristo, «il primogenito di coloro che risuscitano dai morti (Col 1, 18), che nella sua Pasqua trasforma incessantemente il mondo facendolo progredire verso «la rivelazione dei figli di Dio (Rm 8, 19).
We share in the mystery of Christ, "the first-born from the dead" (Col 1:18), who by his Passover unceasingly transforms the world, bringing it ever closer to "the revealing of the sons of God" (Rom 8:19).
La funzione primaria [di una] famiglia [di Santi degli Ultimi Giorni] è quella di assicurarsi che tutti i suoi membri contribuiscano a creare un’atmosfera ideale nella quale tutti possono progredire verso la perfezione.
The primary function of a Latter-day Saint home is to insure that every member of the family works to create the climate and conditions in which all can grow toward perfection.
Il ritorno dei profughi e la promozione delle minoranze sono altrettanto essenziali per progredire verso la riconciliazione e una stabilità duratura.
The return of refugees and a better deal for minorities are also essential for progress towards reconciliation and lasting stability.
Il quadro contribuisce a progredire verso la realizzazione di un'economia a basse emissioni di carbonio e a costruire un sistema che:
The framework helps drive progress towards a low-carbon economy and build an energy system that
Sono interessati a progredire verso la gestione, o avviare la propria attività
Are interested in progressing to management, or starting your own business Careers
Sotto la guida dello Spirito Santo, possa il lavoro di questo Sinodo aiutare a progredire verso la promozione della riconciliazione, della giustizia e della pace in Africa e in Madagascar e anche chiarire meglio e intensificare il ruolo della Chiesa.
Under the guidance of the Holy Spirit, may the work of this Synod help towards the promotion of reconciliation, justice and peace in Africa and Madagascar and also clarify better and intensify the role of the Church.
(Risate) Ma una versione rende facile liquidare l'Africa come senza speranza, l'altra nutre la speranza che un miliardo di persone possa continuare a progredire verso la prosperità.
(Laughter) But one version makes it easy to dismiss Africa as hopeless, while the other fuels hope that a billion people can continue to make progress towards prosperity.
5.2519929409027s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dr Edwin Moses, CEO and Chairman of Ablynx, commented: "We are excited to see these two complex programmes progressing towards the clinic in Novartis' hands and pleased that the commercial licenses have been executed. 